Раймонд ПАУЛС  и  «Кукушечка», «КУ-КУ»,  Mikrofons,  1996 г.  MRCC176
Представляем вам замечательный во многих отношениях, но явно недооцененный альбом Раймонда Паулса «КУ-КУ». Он появился в 1996 году и что совершенно неожиданно — на русском языке. Когда никто из латышей уже (или ещё) на русском не пел. Пара песен на стихи старого друга Ильи Резника были уже знакомы русским слушателям — их Раймонд Волдемарович исполнил на последнем концерте в Москве, ещё в СССР. Хотя, например, та же «Золотая свадьба» («Бабушка рядышком с дедушкой») появилась в совершенно новой оранжировке. Остальные песни были весьма коряво переведены с латышского музыкальным продюсером Гунтарсом Рачсом. И это вторая неожиданность — несмотря на русского дедушку (а может, из-за этого) г-н Рачс слывёт ярым русофобом. Это он в 2004 году подал в суд на рижских защитников русских школ за использование на митинге песни из репертуара его группы «Ливы». Невразумительность текста усугубилась сильным латышским акцентом исполнителей. Как уже в наши дни признались повзрослевшие участники детского ансамбля «Кукушечка», они практически не понимали ничего из того, что пели. И это заметно. В целом же получился очень забавный продукт — детские голоса с сильным латышским акцентом поют какую-то несуразицу под замечательную музыку Паулса. Кстати, на треке номер 10 можно услышать голос самого маэстро. Нам неизвестно, вышел ли этот альбом на СD, выпустившая его студия Mikrofons вскоре обанкротилась. А песни остались. Послушайте их, если хотите понять латышскую душу.

Предупреждение: mp3-файлы представлены только для ознакомления, после чего вы должны удалить их из своего компьютера!